在中国，民间文化传统与军事科技的创新之间存在着错综复杂的关系。这种关系不仅体现在历史悠久的军事战略和战术思想上，还体现在民间对军事科技的独特贡献和创新上。

自古以来，中国的军事文化和民间文化就紧密相连。在古代，许多军事家都是从民间走出来的，他们的思想和发明往往受到民间文化传统的影响。例如，中国古代的四大发明之一——火药，最初就是由道士在炼丹过程中无意中发现的。后来，火药被用于军事，成为中国古代战争中的重要武器。

到了近代，随着西方列强的入侵，中国开始意识到军事科技的落后。在这一时期，民间文化传统对军事科技的民间创新产生了更为直接的影响。许多民间发明家和能工巧匠开始尝试改良和创新军事技术，以增强国家的防御能力。

例如，晚清时期的民间发明家张之洞就曾致力于改良火炮。他结合西方火炮的先进技术和中国的传统工艺，成功地制造出了一系列适合中国国情的火炮，这些火炮在抵御外侮中发挥了重要作用。

此外，民间传说和故事也对军事科技的创新产生了影响。比如，诸葛亮的木牛流马，虽然更多的是一种传说，但它所体现出的创造性思维和对机械工程的探索，对后世的军事技术创新有着深远的影响。

在当代，随着科技的飞速发展，中国的民间文化传统对军事科技的民间创新仍然有着不可忽视的影响。一方面，传统的军事思想和战略观念在现代战争中仍然具有指导意义；另一方面，民间对科技的热爱和创新精神，推动了军事科技的不断进步。

综上所述，中国民间文化传统对近代军事科技的民间创新产生了深远的影响。这种影响不仅体现在历史上的军事发明和改良上，也体现在现代军事科技的创新和发展中。未来，随着中国军事科技的不断进步，民间文化传统的作用将会更加凸显，成为推动中国军事科技发展的重要力量。